Das Thema des ersten TEDxBozen widmet sich ganz den besonderen Gegebenheiten des Ortes, an dem es stattfindet und lässt doch, wie bei TED Veranstaltungen üblich, viel Raum für Interpretation. Es geht darum, sich nicht an seinen Grenzen zu orientieren, sondern an seinen Möglichkeiten. Innovativ sein bedeutet, bereit zu sein, seinen Blickwinkel zu verändern, damit scheinbar Bekanntes in neuem Licht erscheinen kann.

Il tema della edizione inaugurale di TEDxBolzano, pur rispettando l’ampio respiro che caratterizza tutti gli eventi TED, vuole mettere l’accento sulla specificità locale e non guardare ai limiti bensì alle potenzialità della città e del territorio. Innovare significa anche saper spostare il proprio punto di vista su ciò che si ritiene di conoscere già bene, gettando così luce su zone d’ombra inesplorate.

intervallo2

The Space In Between, das ist ein Raum zwischen unterschiedlichen kulturellen Welten. Der ideale Ort für neue und fortschrittliche Ideen. Dieser Raum hat keine Grenzen, keine klaren Umrisse: er ist eine Schwelle. Im Gegensatz zur Grenze begrenzt die Schwelle nicht sondern lädt ein – wenn man bereit ist, Ängste und Vorurteile zu überwinden – sie zu übertreten, um das dahinterliegende Neuland zu entdecken.

The space in between è uno spazio immateriale a cavallo tra realtà culturali differenti nel quale crediamo vi siano le condizioni ideali per lo sviluppo di idee innovative. Questo luogo delle idee non ha confini né è rigidamente definito: è una soglia tra mondi. Al contrario del limite, la soglia non evidenzia un vincolo ma rappresenta una possibilità: quella di entrare in una nuova dimensione personale e collettiva inseguendo una idea e superando dubbi e pregiudizi.

intervallo2